오늘의 문장: “Despite the challenges, he decided to turn over a new leaf and start afresh.”
핵심 숙어: turn over a new leaf
뜻: 새롭게 시작하다, 갱생하다
유래:
Turn over a new leaf”는 중세 시절 책의 페이지를 “잎”이라고 부르던 시절에서 유래했습니다. 새 페이지를 넘기는 것은 새로운 시작이나 변화를 의미하게 되었고, 따라서 이 표현은 새로운 시작을 다짐하거나 생활 방식을 바꾸는 것을 뜻하게 되었습니다.
문장 예시
문장: After years of unhealthy habits, she decided to turn over a new leaf and start living a healthier lifestyle.
해석: 오랜 기간의 건강에 좋지 않은 습관 후에, 그녀는 새롭게 시작하고 더 건강한 생활 방식을 살기로 결심했다.
대화 예시
대화:
A: I heard Tom quit smoking. Is that true?
B: Yes, he decided to turn over a new leaf after his last check-up showed some health issues.
해석:
A: 탐이 담배를 끊었다고 들었어. 사실이야?
B: 응, 마지막 건강검진에서 문제가 발견된 후 새롭게 시작하기로 결심했어.
비슷한 표현: start anew
뜻: 새롭게 시작하다
문장 예시
문장: After moving to a new city, she decided to start anew and build a new life.
해석: 새로운 도시로 이사한 후, 그녀는 새롭게 시작하고 새로운 삶을 살기로 결심했다.
대화 예시
대화:
A: What are your plans now that you’ve graduated?
B: I’m going to start anew by traveling and finding what truly inspires me.
해석
A: 졸업한 후에 무슨 계획이 있어?
B: 여행을 다니며 나를 진정으로 영감을 주는 것을 찾으며 새롭게 시작하려고 해.
반대되는 표현 : stay the course
뜻: 계속하다, 변함없이 유지하다
문장 예시
문장: Despite the setbacks, they decided to stay the course and continue with their original plan.
해석: 차질에도 불구하고, 그들은 원래 계획을 계속 유지하기로 결정했다.
대화 예시
대화:
A: Are you changing your business strategy?
B: No, we’re going to stay the course and see it through.
해석:
A: 사업 전략을 바꾸고 있어?
B: 아니, 우리는 변함없이 계속해서 끝까지 해볼 거야.
알아 두면 좋은 단어들
challenges: 도전, 어려움
start afresh: 새롭게 시작하다
unhealthy habits: 건강에 좋지 않은 습관
lifestyle: 생활 방식
quit smoking: 담배를 끊다
check-up: 건강 검진
health issues: 건강 문제
move to a new city: 새로운 도시로 이사하다
graduate: 졸업하다
truly inspires: 진정으로 영감을 주다
setbacks: 차질, 좌절
original plan: 원래 계획
business strategy: 사업 전략