오늘의 문장: “Despite the difficulties, they decided to stick to their guns and continue with the project.”
핵심 숙어: stick to one’s guns
뜻: (어려움에도 불구하고) 자기 입장을 고수하다
유래:
“Stick to one’s guns”는 군사 용어에서 유래한 표현으로, 전투 상황에서 병사들이 총포를 내려놓지 않고 끝까지 싸우는 것을 의미합니다. 이 표현은 어려운 상황에서도 자신의 입장을 굳건히 지킨다는 의미로 확장되었습니다.
문장 예시
문장: She decided to stick to her guns and refused to change her opinion despite the criticism.
해석: 그녀는 비판에도 불구하고 자신의 의견을 굽히지 않기로 했다.
대화 예시
대화:
A: Everyone was telling him to quit, but he stuck to his guns.
B: That’s impressive. It takes a lot of courage to do that.
해석:
A: 모두가 그에게 그만두라고 했지만, 그는 자기 입장을 고수했어.
B: 정말 대단해. 그렇게 하려면 많은 용기가 필요하지.
비슷한 표현: hold one’s ground
뜻: 입장을 고수하다, 굴하지 않다
문장 예시
문장: Despite the pressure, he held his ground and didn’t back down.
해석: 압박에도 불구하고, 그는 자신의 입장을 고수하며 물러서지 않았다.
대화 예시
대화:
A: Did she change her mind after the argument?
B: No, she held her ground and kept her original stance.
해석:
A: 논쟁 후에 그녀가 마음을 바꿨니?
B: 아니, 그녀는 자신의 입장을 고수하고 원래의 태도를 유지했어.
반대 표현: give in
뜻: 굴복하다, 양보하다
문장 예시
문장: After a long discussion, he finally gave in and agreed to their terms.
해석: 오랜 논의 끝에 그는 마침내 굴복하고 그들의 조건에 동의했다.
대화 예시
대화:
A: Did he insist on his idea?
B: No, he eventually gave in and accepted the changes.
해석:
A: 그가 자신의 생각을 고집했니?
B: 아니, 결국 그는 굴복하고 변화를 받아들였어.
알아 두면 좋은 단어들
despite: ~에도 불구하고
difficulties: 어려움들
decided: 결정했다
criticism: 비판
refused: 거부했다
opinion: 의견
impressive: 인상적인, 대단한
courage: 용기
pressure: 압박
back down: 물러서다
argument: 논쟁
stance: 태도, 입장
discussion: 논의
agreed: 동의했다
terms: 조건들
insist: 주장하다
eventually: 결국
accepted: 받아들였다