오늘의 문장: “She was caught red-handed taking money from the cash register.”
핵심 숙어: caught red-handed
뜻: 현장에서 붙잡히다, 현행범으로 잡히다
숙어의 유래
15세기 스코틀랜드 에서 살인범이 피해자의 피로 손이 붉게 물든 채로 붙잡히는 것을 “red-handed”라고 했습니다. 요즘은 범죄나 나쁜 행동을 하고 있는 현장에서 붙잡히는 상황을 의미하게 되었습니다.
문장 예시
문장: The thief was caught red-handed breaking into the house.
해석: 도둑은 집에 침입하던 중 현행범으로 잡혔다.
대화 예시
A: Did they find out who was stealing the supplies?
B: Yes, they caught him red-handed in the storage room.
해석:
A: 누가 물품을 훔치고 있는지 알아냈어?
B: 응, 창고에서 현행범으로 잡았어.
비슷한 숙어: in the act
뜻: 현장에서, ~하는 중에
문장 예시
문장: She was caught in the act of cheating during the exam.
해석: 그녀는 시험 중에 부정행위를 하다가 현장에서 잡혔다.
대화 예시
대화:
A: How did the teacher know he was copying answers?
B: She caught him in the act during the test.
해석:
A: 선생님은 그가 답안을 베끼고 있다는 것을 어떻게 아셨어?
B: 시험 중에 현장에서 잡으셨어.
반대되는 숙어
반대 숙어: get away with
뜻: ~을 하고도 처벌받지 않다, 무사히 넘어가다
문장 예시
문장: He lied about his qualifications and got away with it.
해석: 그는 자신의 자격에 대해 거짓말을 했지만 처벌받지 않았다.
대화 예시
대화:
A: Did anyone find out about her fake degree?
B: No, she got away with it and still has her job.
해석:
A: 그녀의 가짜 학위를 누군가 알아냈어?
B: 아니, 무사히 넘어가서 아직도 직장을 다니고 있어.
각 예시 문장에서 알아 두면 좋은 단어들과 해석
cash register: 금전 등록기
thief: 도둑
supplies: 물품
storage room: 창고
cheating: 부정행위
exam: 시험
qualifications: 자격
fake degree: 가짜 학위