영어공부)매일 영어 한문장 -bite the bullet-뜻, 유래, 비슷한 표현,반대표현

오늘의 문장: “Despite the challenges, they decided to bite the bullet and continue with the project.”

핵심 숙어: bite the bullet

뜻: 이를 악물고 참다, 고통을 감수하다

유래:
19세기 군인들이 의학적 장비가 부족한 상황에서 수술을 받을 때, 마취제가 없었기 때문에 고통을 참기 위해 실제로 탄알을 물도록 했던일이 현재에 “bite the bullet”은 고통을 감수하고 어려운 상황을 견디는 것을 의미하게 되었습니다.

문장 예시

문장: She knew the surgery would be painful, but she decided to bite the bullet and go through with it.
해석: 그녀는 수술이 고통스러울 것을 알았지만, 이를 악물고 수술을 받기로 결심했다.

대화 예시

대화:
A: Are you nervous about the presentation?
B: Yes, but I just have to bite the bullet and do my best.
해석:
A: 발표가 긴장되니?
B: 응, 하지만 이를 악물고 최선을 다해야지.

비슷한 숙어: grin and bear it

뜻: 이를 악물고 견디다

문장 예시

문장: He didn’t like the new policy, but he decided to grin and bear it.
해석: 그는 새로운 정책이 마음에 들지 않았지만, 이를 악물고 견디기로 했다.

대화 예시

대화:
A: How are you handling the long working hours?
B: It’s tough, but I have to grin and bear it for now.
해석:
A: 긴 근무 시간을 어떻게 견디고 있어?
B: 힘들지만 지금은 이를 악물고 견뎌야 해.

반대 숙어: throw in the towel

뜻: 포기하다

문장 예시
문장: After months of struggling, he decided to throw in the towel and look for a new job.
해석: 몇 달간의 고군분투 끝에, 그는 포기하고 새 직장을 찾기로 결정했다.

대화 예시
대화:
A: Did John continue with his startup?
B: No, he threw in the towel after facing too many challenges.
해석:
A: 존이 창업을 계속했니?
B: 아니, 너무 많은 도전에 직면한 후 포기했어.

예시 문장에서 알아 두면 좋은 단어들

despite: ~에도 불구하고
challenges: 도전, 어려움
continue: 계속하다
project: 프로젝트
surgery: 수술
painful: 고통스러운
presentation: 발표
nervous: 긴장한
policy: 정책
handle: 다루다, 처리하다
long working hours: 긴 근무 시간
struggling: 고군분투하는
look for: 찾다
startup: 신생 기업
facing: 직면하는